Lapsus Érebos & Hemera:
El Ciclo De Lapsus Trópicus
The Lapsus Trópicus Cycle
Karen Aune
El proyecto Site especific Lapsus Trópicus exploró la idea de un bosque subtropical intervenida por un error informático hipotéticamente biológico. Esta obra se materializó como una floresta digital, un ecosistema transformado por la tecnología; un mundo artificial, sensorialmente virtual, donde es importante la idea de lo fractal; lo simbiótico, orgánico e invasivo, que proporciona la inmersión del espectador y a la vez le da la sensación de ser un explorador en un mundo por venir, para descifrar las posibles consecuencias de la era del Antropoceno. Un territorio alterado por un glitch, generado desde su propio medio de producción en el cual cada elemento botánico es clonado y muta digitalmente una y otra vez hacia otro elemento más complejo. Esta floresta pretende ser la matrix entre un mundo virtual y su simulacro: el biológicamente real. Los dibujos digitales "Lapsus: Érebos y Hemera" son el origen y resultado a la vez de una exploración a nivel pictórico desde las imágenes fotográficas y los planos paramétricos de mutaciones entre especies botánicas, realizados para la elaboración del proyecto Site especific: “Lapsus Trópicus”. Esta serie crea una metáfora partiendo de “Erebos”, que en la mitología griega es hijo del Caos (entropía) y personificación de la oscuridad que junto con su hermana gemela “Nix”, la personificación de la noche, son los padres de la luz: “Éter” y del día: “Hemera”. La obra piensa en los ciclos naturales de vida y muerte como el equilibrio de los procesos sintrópicos de la naturaleza, explorando los debates sobre biotecnología y mundos virtuales versus la fragilidad del universo biológico, apuntando y cuestionando la ficción de un futuro por venir.
The site-specific Lapsus Tropicus project explored the idea of a subtropical forest intervened by a hypothetical biological computer error. The work materialized as a digital forest, an ecosystem transformed by technology; an artificial, cyber-sensorial world in which the idea of the fractal plays an important role; the symbiotic, organic, and invasive allow the spectator to immerse himself and, at the same time, feel like an explorer in a world to come, to decipher the possible consequences of the Anthropocene era. A territory altered by a glitch, created by its own means of production in which each botanical element is cloned and digitally mutates again and again into another, more complex, element. This forest sees itself as the matrix between a cyber world and its simulation: the biologically real one. The digital drawings "Lapsus: Érebos and Hemera" are both the origin and result of a pictorial exploration based on photographic images and the parametric designs of botanical mutations among species created for the site-specific Lapsus Tropicus project. This series creates a metaphor based on Erebus, who in Greek mythology is the son of Chaos (entropy) and the personification of darkness, and, together with his twin sister Nix (the personification of night) is one of the parents of light (Ether) and of day (Hemera). The work considers the natural cycles of life and death as the balance between the syntropic processes of nature and explores the debate surrounding biotechnology and virtual worlds versus the fragility of the biological universe, pointing to and questioning the fiction of a future to come.